Cesta posvátného osudu: Království Motian a pyramida (5. část)

V Nebeském paláci je božský pták jménem Ťü Čchüe. Má bílé peří, černý kruh kolem krku, černý zobák a ohebný krk, pomocí kterého rošťácky koulí očima. Jednoho dne stál Ťü Čchüe na zábradlí nebeského jezírka a díval se na scenérii v tůni, jako kdyby něco hledal. Najednou vzlétl a vrhl se dolů, aby chytil červeného kapra, jemně ho položil na zem a díval se na něj. Kapr se převalil a zakřičel: „Ťü Čchüe! Zase jsi mi narušil krásný sen! Rychle mě vrať zpátky!“ Ťü Čchüe si pyšně načechral peří a odpověděl: „Jak dlouho to už je, co sis se mnou naposledy hrál?“ Kapr se zase převalil a řekl: „Nevíš, že potřebuji dlouho spát?“ Ťü Čchüe odpověděl: „Prohlédl jsem tvoje tři proměny na květinu, lotosový list a rybu. Není dobré pořád spát, aniž by sis se mnou hrál.“

V tu chvíli se ozval čistý zvuk flétny. Ťü Čchüe zvolal: „Můj pán mě hledá. Musím se vrátit.“ Kapr odvětil: „Můžeš mě, prosím, nejdřív dát zpátky?“ Božský pták našpulil ústa, vypadal velmi pyšně, a řekl: „Dobře, ale příště žádné proměny.“ Poté uchopil kapra drápy a vrátil ho do tůně. Když se vrátil do jezírka, okamžitě se přeměnil do své původní podoby – nesmrtelné trávy. Tato rostlina má čtyři tmavozelené listy, které připomínají tmavě zelené stuhy. Délka listů této pohádkové trávy se může měnit podle jejích úmyslů. Čtyři listy jsou na kořeni stočené dohromady ve směru hodinových ručiček a rostou ve čtyřech různých směrech. Proto se jí říká Čtyřlistá tráva.

V dávných časech si Čtyřlistá tráva často hrávala v nebeském jezírku, tančila se svými listy, šplouchala vodou a vesele se smála. Jednoho dne, zatímco si šťastně hrála, najednou pocítila, že ji někdo sleduje. Zastavila se a podívala se nahoru, přes zábradlí, kde spatřila vílu. Víla měla na sobě bílé šaty se zelenou stuhou a usmívala se na ni. Když viděla, že znehybněla, víla jí zamávala, a Čtyřlistá tráva se radostně zahýbala. Pak jí víla dala velikost a ta ji okamžitě přijala, napřahovala listy, které rostly do velikosti, kterou víla chtěla. Poté, podle víliných úmyslů, udělala nějaké pohyby, buď se otáčela, nebo se převalovala. Víla byla tak nadšená, že ji vzala jako magický nástroj a nechala ji hrát si v nebeském jezírku jako obvykle. Tráva byla také zvlášť magická a naučila se, jak se proměňovat pod víliným vedením.

Jindy, zatímco si hrála v nebeském jezírku, uslyšela smích a podívala se nahoru, kde uviděla bílého ptáka s černým kruhem kolem krku, jak sedí na zábradlí a sleduje ji. Čtyřlistá tráva skočila do vody a proměnila se v bílého ptáka, který si sedl na zábradlí. Bílý pták se na ni podíval a pronesl: „Ty jsi tráva, která se proměnila v ptáka, vím to.“ Po prozrazení se Čtyřlistá tráva vrátila do vody a proměnila se do své původní podoby. Poté se zeptala: „Kdo jsi?“ Bílý pták odpověděl: „Jmenuji se Ťü Čchüe a jsem posel z paláce víl Ťi-jüe. Mám staršího bratra jménem Chan Tan, ale ten se nerad toulá.“ Čtyřlistá tráva řekla: „Pokud si chceš hrát, přijď ke mně a můžeme si hrát spolu.“ Ťü Čchüe odvětil: „Dobře, ale připadá mi to zvláštní. Jak sis vyvinula takovou schopnost se proměňovat?“ Pověděla: „Mým mistrem je víla Suo Jing, a ta mě to naučila.“ A tak se Čtyřlistá tráva a Ťü Čchüe stali dobrými přáteli a často si spolu hráli. Scéna na začátku článku byla scénou, kdy si Ťü Čchüe a Čtyřlistá tráva spolu jednoho dne hráli.

Když Ťü Čchüe uslyšel zvuk flétny, vrátil se k pánovi. Jeho pán byl laskavý nesmrtelný, oblečený v bílém hávu. Podíval se na něj a pronesl: „Nebuď hravý. Tentokrát ti přikazuji, abys sešel do světa smrtelníků a splnil misi.“ Ťü Čchüe se zeptal: „Jakou misi?“ Nesmrtelný vysvětlil: „Musíš jít k nebeskému jezírku, vzít Čtyřlistou trávu a vydat se do království Motian, abys našel jeho zemskou žílu.“ Ťü Čchüe odpověděl: „Zemskou žílu? Ta se dá snadno nalézt. Musí být někde kolem hlavního města.“ Nesmrtelný na něj pohlédl a Ťü Čchüe rychle zmlkl. Nesmrtelný pokračoval: „Když najdeš zemskou žílu království Motian, budou na ní tři nebo čtyři svítící body, což jsou zemské oči. Před úsvitem polož Čtyřlistou trávu na nejjasnější bod a hlídej ji tam po tři dny. Nedovol žádnému živému tvoru, aby ji rušil. Po třech dnech vyjde její duše ven. Přiveď ji zpět a vykonáš velký skutek.“ Ťü Čchüe pověděl šťastně: „Vypadá to, že na Zemi bude nějaká výstavba a budu muset znovu tvrdě pracovat. Proč jinak by byly tři nebo čtyři zemské oči na zemské žíle?“ Nesmrtelný pronesl: „Přestaň plkat. V každém případě jsi potřebný. Máš větší štěstí než tvůj starší bratr.“ Ťü Čchüe vyvalil oči, dvakrát zamrkal, uvolnil jedno ze svých křídel a tiše řekl: „Co můj starší bratr?“ Nesmrtelný odpověděl: „Šel pro tebe hledat kouzelné ovoce.“ Ťü Čchüe se okamžitě rozesmál, udělal dva pyšné kroky a odvětil: „Dávno jsem už neměl kouzelné ovoce. Až se vrátím, vychutnám si ho.“

Ťü Čchüe odletěl k nebeskému jezírku, pověsil si Čtyřlistou trávu kolem krku a odletěl do světa smrtelníků. Dorazil do království Motian a našel zemskou žílu. Uviděl zemské oči a před úsvitem položil Čtyřlistou trávu na nejjasnější zemské oko. Poté foukl a na místě se objevila bílá mlha. Čtyři listy Čtyřlisté trávy se rychle rozšířily do čtyř směrů. Ťü Čchüe roztáhl křídla a pokryl oblast, kam se Čtyřlistá tráva rozšířila, a s tím, jak rostla tráva, se stejně tak rozšiřovala jeho křídla.

Mo Le, když se dalšího rána probudil, uviděl čtvercovou bílou mlhu na jihu od hlavního města. Cítil se zvláštně. Mo Cchaj pověděla: „V bílé mlze jsem viděla závěsy připomínající peří.“ Wen Mej dodala: „Možná je to projev nebeské bytosti.“

Bílá mlha na jihu hlavního města se stále zvětšovala. Mo Le přikázal, že se nikdo nesmí k mlze přiblížit. Poté se nad tím zamyslel, ale nenašel nic nepatřičného. Šel do chrámu uctívat bohy a jeho srdce se uklidnilo. Třetího rána měl Mo Le sen o zlaté věži obklopené čtyřmi strážci ve zlaté zbroji v mlze. Když se probudil, uvědomil si, že by měl chránit čtyři rohy mlhy, což by mělo být místo pro stavbu věže. Ráno vzal Mo Le čtyři strážce ve zbroji, aby se setkali s knězem Meng Kangem, a sdělil mu své myšlenky.

Poté, co ho Meng Kang vyslechl, řekl: „V těchto dnech jsem často viděl rozšiřující se bílou mlhu, ale nemohu vidět, co je uvnitř. Někdy mám pocit, že uvnitř tiše stojí vznešený bílý pták, velmi klidný. Doufám, že to nese nějaké šťastné poselství. Král chce poslat lidi, aby chránili čtyři rohy bílé mlhy, ale myslím, že to není vhodné. Prosím, počkejte chvilku, pokusím se zjistit vůli bohů.“ Meng Kang důstojně uctil sochy bohů a po chvíli vstal s uvolněným výrazem. Mo Leovi řekl: „Viděl jsem, jak mi bohové ukázali tento obraz, jak při východu slunce stojí čtyři strážci ve čtyřech směrech. Myslím, že bychom měli chránit čtyři rohy bílé mlhy při zítřejším východu slunce.“

Čtvrtého rána Ťü Čchüe zpozoroval, jak duše Čtyřlisté trávy vyšla ven. Rychle shromáždil mlhu a nechal její duši ležet v měkkém peří na svých zádech. Ťü Čchüe pak odletěl. Když se ohlédl, uviděl, že čtyři strážci se chystají zaujmout svá místa, aby hlídali čtyři rohy, které kdysi pokrývala mlha. Byl ohromen a pomyslel si: „Tento král je skutečně pozoruhodný. Během této doby mě nerušil a po tom všem dokonce ví, jak hlídat čtyři rohy. Opravdu mimořádné.“

Po návratu do Nebeského paláce jeho pán řekl: „Vlož duši Čtyřlisté trávy do Svaté matky Nesmrtelné trávy v nebeském jezírku a nech ji odpočívat. Neruš ji. Až se vrátíš, můžeš jíst kouzelné ovoce, které přinesl tvůj starší bratr.“ Ťü Čchüe byl velmi šťastný, když to uslyšel, a pomyslel si: „Uplynulo pět set let, co jsem měl naposledy kouzelné ovoce, a přinesl mi ho můj starší bratr. To není špatné.“ Ťü Čchüe také věděl, že už nebude dlouho trvat, než Čtyřlisté trávě vyrostou nové listy a budou si opět moci spolu hrát.

Ťü Čchüeho starší bratr Chan Tan byl také božský pták, s černým peřím, bílým kruhem kolem krku a červeným zobákem. Jednou se vsadili, kdo dokáže lépe chránit Čtyřlistou trávu. Chan Tan podstoupil první zkoušku. Nesmrtelní se proměnili do různých scén, aby zmátli Chan Tana, a on opustil Čtyřlistou trávu po zjevení kouzelného ovoce v osmé scéně. Pak přišel na řadu Ťü Čchüe, aby podstoupil zkoušku. Protože Ťü Čchüe si často s Čtyřlistou trávou hrál, byl šťastný, že ji může chránit, a byl mimořádně ostražitý. Nesmrtelní se společně proměnili do dvaceti šesti scén, aby ho zmátli, ale on zůstal neochvějný. Nesmrtelní se jednomyslně shodli, že Ťü Čchüe může Čtyřlistou trávu dobře chránit. V důsledku toho se Ťü Čchüe stal božským ptákem, který chrání stavby na zemi. Určení umístění a orientace velkých paláců nebo chrámů na zemi bylo často spojeno s Ťü Čchüem. Chan Tan se naopak stal božským ptákem, který chrání stavby na vodě. Když Ťü Čchüe vykonával svou nebeskou misi, Čtyřlistá tráva mu pomáhala určovat rozsah a velikost stavby, zatímco Ťü Čchüe musel chránit Čtyřlistou trávu před nebezpečím.

Nebeský král Hvězdy králíka je vysoce postavený bůh ve Třech říších. Nosí fialový široký háv s plynoucími vzory mlhovin a na zádech má „Nebeský časoměřič“. Nebeský časoměřič je téměř kulatý a je obklopen dvanácti znaky. Když se jeden z těchto znaků začne rozsvěcovat a jasněji svítit, znamená to, že se blíží určitý nebeský jev. Odpovídajícím způsobem se na hávu objeví změny hvězd a vzory mlhovin, od malých změn v několika souhvězdích po významné změny v nebeských tělesech.

Nebeský král také vlastní poklad zvaný Kosmické zrcadlo, což je oboustranné zrcadlo s tenkým okrajem a silným středem, které může ukázat, co se stane v budoucnosti. Jedna strana může zobrazovat nebeské jevy, zatímco druhá strana může zobrazovat jevy pozemské.

Tentokrát, když se jeden ze znaků na Nebeském časoměřiči rozsvítil, Nebeský král se podíval do zrcadla a uviděl zlatou pagodu. Takže vše, co nesmrtelní dělali kolem stavby buddhistické pagody, také následovalo vůli nebe.

Pokračování:

Čínská verze: https://www.zhengjian.org/node/118340

Anglická verze: https://www.pureinsight.org/node/7830

* * *