Starověké kultivační příběhy: Nestranný Konfucius

Mnozí z početných Konfuciových' [1] žáků přišli z Království Lu, které bylo vzdáleno stovky mil, aby se stali jeho žáky. Pan Čchen Kchang byl jedním z jeho žáků.

Čchen Kchang pocházel z Království Čchen. Protože byl mladý a byl nováček, neměl příležitost poslechnout si všechny Konfuciovy přednášky.

Protože byl od přírody přecitlivělý, Čchen si myslel, že mu Konfucius nevěnuje žádnou pozornost, protože nepocházel z Království Lu. Ačkoliv se zdálo, že během svých přednášek Konfucius zachází se všemi svými žáky stejně, Čchen Kchang si stále myslel, že Konfucius o něj neprojevuje zájem.

Jednoho dne Čchen Kchang se zeptal Konfuciova syna - Po Jüa – „Poskytuje ti tvůj otec nějaké zvláštní učení?"

Po Jü chvíli přemýšlel a pak řekl: „Jestliže skutečně chceš, abych ti o tom něco řekl, tak to bylo dvakrát. Jednou můj otec stál sám v obývacím pokoji. Když jsem prošel rychle přes dvůr, otec se mě zeptal: „Naučil jsi se básně?“ Odpověděl jsem: „Ne, ještě ne.“ Otec řekl: „Jak dokážeš odpovídat a reagovat dostatečně, když jsi se ještě nenaučil básně?“ Takže jsem se vrátil domů, abych se básně naučil. Podruhé otec opět stál sám, tentokrát na dvoře. Prošel jsem kolem něj a otec se mě zeptal: „Naučil jsi se zásady slušného chování?“ Odpověděl jsem: „Ne, ještě ne.“ Otec řekl: „Jak dokážeš samostatně rozhodovat o věcech, když jsi pořádně nestudoval zásady slušného chování?“ Takže jsem se vrátil, abych nastudoval zásady slušného chování. To bylo dvakrát, co jsem se naučil jeho učení jedno po druhém.

Když to uslyšel, Čcheng Kchang si radostně řekl: „Dnes jsem toho opravdu hodně získal. Zeptal jsem se jen na jednu věc, ale získal jsem se od něj tři: učení o studiu poezie a slušného chování a rovněž spravedlnost a nesobeckost člověka ctnostného a vznešeného charakteru. Je nestranný dokonce ke svému vlastnímu synovi.“

Z Lun Jü [2]

Poznámky:

1. Konfucius (551 – 479 př. Kr.) byl slavný čínský duchovní Mistr. Jeho učení o morálce hluboce ovlivnila život a myšlení po více než dvě tisíciletí ve východní Asii.

2. Lun Jü či Konfuciovy Rozpravy zaznamenávají slova a činy čínského proroka a svatého Konfucia a jeho žáků i diskuze, které vedly. Čínský název Lun Jü doslova znamená Konfuciovy Rozpravy.