Závistí člověk ubližuje ostatním i sám sobě

Jedním z nejuznávanějších císařů čínské historie byl císař Kchang-si z dynastie Čching, který jednou řekl: „Podstatné je, aby každý, kdo je součástí společnosti, byl šlechetný. To znamená radovat se, když se jiným dobře daří a být soucitný, když je pro někoho život těžký. Pokud takový člověk opravdu je, bude to pro něj dobré a nebesa takovouto osobu požehnají.“

Někteří lidé však takoví nejsou. Místo toho znervózní, když se někomu daří lépe než jim. Ze závisti mohou falešně obvinit nebo poškodit jinou osobu. Pravdou je, že takovéto chování může nakonec ublížit jim samotným. Níže jsou uvedené dva příklady.

Příběh dvou učedníků

Sun Pin, vynikající generál, žil v Číně asi před dvěma tisíci lety. Studoval u stejného mistra jako Pchang Ťüan. Když se Pchang Ťüan stal generálem starověkého čínského státu Wej, věděl, že Sun Pin by byl lepším vůdcem. Ze závisti ho označil za zločince a zničil jeho budoucnost.

Když přijel na návštěvu diplomat ze státu Čchi, Sun Pinovi se podařilo se s ním setkat a vrátit se s ním do státu Čchi. Král ho pak jmenoval do vedoucí funkce v armádě společně s generálem Tchien Ťi.

Sun Pin brzy prokázal své vynikající válečné schopnosti. Když stát Wej napadl stát Čao, Sun Pin nařídil armádě zaútočit na hlavní město státu Wej, místo toho, aby pomáhal bránit napadený stát. Tato strategie fungovala velmi dobře a stala se klasickým příběhem v čínské válečné historii, často označovaný jako „obklíčení Weje na záchranu Čao“.

Později Wej napadl jiný stát. Poté, co Sun Pin zaútočil na hlavní město Wej, Pchang Ťüan nařídil armádu státu Wej stáhnout. Aby oklamal Pchang Ťüana, Sun Pin řekl vojákům, aby snížili počet hrnců na vaření a počet ohnišť, která byla zakládána den co den. Pchang Ťüan si toho všiml a myslel si, že vojáci státu Čchi jsou na ústupu. Sun Pin s malou skupinou vojáků pak nachystali léčku v blízkosti údolí Ma-ling, kde byla Pchang Ťüanova vojska obklíčena a poražena. Pchang Ťüan poté spáchal sebevraždu. Jeho poslední slova byla: „Škoda, že tato válka udělá neřáda Sun Pina slavným.“

Pchang Ťüanova závist a nemilosrdnost trvala až do poslední chvíle jeho života. Jeho chování ubližovalo druhým a také způsobilo konec jeho vlastního života.

„Mazat med kolem huby, ale dýkou do zad bodat“

Přísloví „mazat med kolem huby, ale dýkou do zad bodat“ znamená, že někdo chválí osobu, které tajně bodá dýku do zad. Jeden z příkladů se odehrál za dynastie Tchang panu Li Lin-fu.

Císař Süan-čungu neměl rád Čang Ťiou-linga, a proto ho svrhl a jmenoval na jeho pozici Li Lin-fua. Li Lin-fu rychle nashromáždil své síly, aby zaútočil na další úředníky, kteří byli mnohem schopnější než on. Také použil výmluvy, aby přesvědčil císaře k dalšímu degradování Čang Ťiou-linga.

Li Lin-fu také záviděl Jang Šenovi, a proto řekl jeho politickému nepříteli, aby vymyslel nějaké pomluvy. Poté, co císař poslal Jang Šena do vězení, Li Lin-fu zinscenoval důkazy, aby opět zaútočil na Jang Šena, což vedlo k tomu, že Jang Šen i jeho rodina byli zabiti.

Li Lin-fu vypadal jako milý člověk, chválil ostatní, ale v mysli se stavěl proti nim. Toto provedl mnoha úředníkům.

Nakonec, když Li Lin-fu chtěl Jang Kuo-čunga, Jang Kuo-čung ho odmítl. Jang Kuo-čung na oplátku spolupracoval s dalšími úředníky, aby odhalili Li Lin-fua, takže Li Lin-fuova rodina nakonec ztratila svůj status a její členové se stali prostými občany.

Čínská verze: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/7/3/330756.html
Anglická verze: http://en.minghui.org/html/articles/2016/10/8/159453.html