Tradiční čínská kultura: Legenda o červeném balíčku

Jü Sin

Dostane-li dítě během novoročních oslav od staršího člověka červený balíček, je to pro něho nejšťastnější okamžik. Ale znáte původ této tradice? Existuje o tom krásný příběh.

Podle legendy existoval kdysi obávaný démon. Jmenoval se „Suej“ a přicházel každý rok v předvečer Nového roku, aby se třikrát dotkl hlavy spícího dítěte. To dítě potom ze strachu hlasitě křičelo, dostalo horečku a bolela ho hlava. Také začalo blábolit nesrozumitelné věci a stal se z něho blázen a hlupák.

Ze strachu, že přijde démon a dítěti uškodí, nechávali rodiče svítit v noci světlo a po celou novoroční noc zůstávali vzhůru, aby démona odehnali. To je tedy původní důvod bdění o novoroční noci i v moderní době.

Ve městě Ťia-sing žila kdysi rodina Kuangových. Těmto manželům se v pokročilém věku narodil syn, kterého oba dva nesmírně milovali. Ze strachu, aby démon jejich synovi neublížil, snažili se dítě udržet v bdělém stavu. Dali mu na hraní osm mincí. Syn nejprve zabalil mince do červeného papíru, potom balíček opět otevřel a tak to stále opakoval, až se unavil a usnul. Mince zabalené do červeného papíru ležely na polštáři vedle něho a rodiče seděli u jeho postele, aby ho chránili.

O půlnoci se po mrazivém nárazu větru rozletěly dveře a světlo zhaslo. Právě když démon natáhl svou ruku a chystal se dotknout hlavy dítěte, zazářily z červeného balíčku světelné paprsky. Démon se lekl a utekl.

Manželé vyprávěli tuto příhodu všem sousedům. Od té doby to tak dělali všichni. A děti zůstávají zdravé, jsou v bezpečí a bez problémů.

Ukázalo se, že těch osm mincí bylo osm Nesmrtelných, kteří potají přišli dítě ochránit. Lidé proto tyto mince nazvali „mince štěstí do Nového roku“.

Se změnami ve společnosti a ztrátou tradiční kultury se význam „mincí pro štěstí“ v červeném balíčku vytratil. Později se většina dětí v Novém roce dívala na to, kdo dostal větší sumu peněz. A když dárci nedali dost, možná se v očích dítěte i znemožnili.

Jak roky běží, peněžní částka v červeném balíčku se mnohokrát znásobila. Nejenže červený balíček už neochraňuje před zlem, ale v současné době se spíše zdá, že podněcuje k lačnosti po penězích. Doufejme tedy, že „mince štěstí“ v červeném balíčku jednoho dne opět dětem přinesou pokoj a štěstí.

Anglická verze: http://www.clearharmony.net/articles/201211/110509.html
Německá verze: http://de.clearharmony.net/articles/201211/110973.html