Policie mě zbila a zranila jen proto, že jsem četl brožuru

Jsem praktikující Falun Gongu z okresu Ša-tchuo-c', oblast Pching-čchüan, provincie Che-pej. Toto je má zkušenost v rukou místní policie.

3. března 2004 kolem 8 hodiny ranní vtrhli do mého domu Li Ťien-po a Tchung Jen-chuej, spolu s dalšími policisty, z policejní stanice v Ša-tchuo-c'. V té době jsem si četl brožuru. Když jsem viděl, že přicházejí, strčil jsem si brožuru do kapsy. Řekli: „Co jsi to četl? Ukaž nám to!“ Vytáhli mi brožuru z kapsy a naléhali, abych jim pověděl odkud pochází. Řekl jsem jim, že jsem ji našel venku. Nařídili mi, abych šel s nimi. Řekl jsem jim, že jsem neudělal nic nezákonného a zeptal jsem se, proč bych s nimi měl jít. Hned na to se všichni čtyři stali násilnickými. Dva z nich mě chytli za ruce, jeden za vlasy a ten poslední mě začal fackovat. Také prohledali můj dům. I když nenašli žádné usvědčující důkazy, donutili mě vlézt do jejich auta.

Když jsme dorazili na místní policejní stanici, dali mi želízka a přichytili je k trubce ústředního topení, bili mě rukama, a dokonce použili složené noviny, aby mě bili do tváře. Můj obličej a ruce od bití krvácely. Jeden z nich, nemohu si vzpomenout který, si pak potíral ruce mou krví, šel ven a lhal lidem zvenčí, tvrdil, že jsem ho udeřil. Policie mě nejen zbila znovu, ale také označila mě, oběť, za zločince. Režim komunistické strany je opravdu tak zlý! Výsledkem bití, kterému jsem byl vystaven, byla mučivá bolest hrudníku, která trvala více než 40 dní.

Mí příbuzní a další lidé z města mě šli na policejní stanici proti nim hájit a žádali mé propuštění. Chválili a lichotili jim, a dokonce našli nějaké vlivné lidi, aby je přesvědčili, ale oni mě stále odmítali pustit. Poté jsme pověřili pana Li Fu, vlivného muže v kraji, aby za mě prosil. Agitátor komunistického režimu Li Ťien-po nejenže Li Fua urážel, ale také vzal jeho vlastní kabát a hnal se na Li Fua, s cílem napadnout ho. Okolo bylo mnoho lidí. Někdo chytil Li Ťianga kolem pasu a zastavil ho.

Aby rozřešila tento incident, místní policie se spojila s krajskou policií. Byl jsem spoután více než 7 hodin s vážným vnitřním zraněním, očividně traumatizován a se zkrvaveným obličejem. Tchung Jen-chuej mi uvolnil pouta a ze strachu, aby ostatní nezjistili, co mi udělali, mi nařídil umýt si krev z obličeje. Když krajská policie přijela, udělila mi pokutu 3,000 jüanů1. Také prohlásili, že pokud jim nedám dostatek peněz, nepustí mě a také chtěli poslat Wang Šu-jing a mě na jejich policejní oddělení.

Jakmile místní policie zjistila, že to přebírá krajská policie, došlo jim, že by místní policie nedostala peníze. Následně mi Li Ťien-po řekl: „1,500 jüanů bude stačit.“ Wang Šu-jing a já jsme byli takto zadržováni celý den a vynutili si na nás celkem 3,000 jüanů. Jako rolník mám celoroční příjem jen několik set jüanů.

Kvůli bití jsem se nemohl volně pohybovat. Druhý den nařídili také mé snaše, aby přišla na policejní stanici, a vyplnila ten či onen papír, podepsala dokumenty a nechala si vzít otisky prstů.

Poznámky

1. „Jüan“ je čínská měna; 500 jüanů odpovídá průměrnému měsíčnímu příjmu pracovníka ve městě v Číně.

Čínská verze je k dispozici na: http://minghui.org/mh/articles/2006/1/17/118831.html

Zdroj: http://www.clearharmony.net/articles/200602/31523.html