Čína: Devítiletá holčička přišla o tátu a volá po spravedlnosti

17. listopadu 2008 byl pan Čang Li-tchien z města Čchao-jang, provincie Liao-ning, ve stáří 36 let, ve vězení Ťin-čou, ubit k smrti čtyřmi vězni. Celou akci řídil Čchen Ťün, dozorce oddělení číslo 20, a jeho podřízený Čang Pao-č'. Následuje dopis devítileté dcery pana Čang Li-tchiena:

Pan Čang Li-tchien, praktikující Falun Dafa

Čang Sing-tchung, dcera pana Čang Li-tchiena

Vážený pane prokurátore!

Jmenuji se Čang Sin-tchung a je mi devět let. Jsem dcerou pana Čang Li-tchiena, praktikujícího Falun Dafa, kterého ubili k smrti dozorci ve vězení Ťin-čou. Když jsem se 18. listopadu dozvěděla o smrti mého táty, byla jsem šokovaná a nemohla jsem promluvit. Nechtěla jsem tomu uvěřit. Hlasitě jsem volala: „Táto! Stýská se mi po tobě! Právě jsme tě chtěly s mámou navštívit. Proč jsi na nás nepočkal?“

Máma mě držela a prosila mě, abych neplakala, ale sama nemohla přestat plakat. Nikdy jsme neuvěřily tomu, že táta zemřel na infarkt. Táta byl zdravý, dokonce ani nikdy neprochladl. Jak mohl tak náhle zemřít?

Můj táta byl dobrým tátou. A stal se ještě lepším, když začal praktikovat Falun Dafa. Nikdy ho nezajímal zisk ani ztráta. Moc mě miloval. Vždycky si budu pamatovat to, co mně táta říkával: „Nejobšírnější věc na zemi je oceán. Obšírnější než oceán je nebe. A obšírnější než nebe je lidský rozum. Člověk nesmí přemýšlet o ztrátách a zisku a vzpomínat na staré křivdy. Člověk musí být trpělivý a vždycky myslet nejdříve na druhé.“

Táta v to věřil a také podle toho jednal. Nikdy se za ničím nehnal a nikdy se s nikým nehádal. Vzpomínám si, že byl často zadržován policií, a proto se mnou nemohl trávil mnoho času. Ale věděla jsem, že on je ten nejlepší. Policie zavírá dobré lidi. Bili mého tátu, mého skvělého tátu, dokud nezemřel. Jsem moc smutná. Mám tak mnoho otázek, na které bych chtěla znát odpovědi.

Neviděla jsem svého tátu od dubna, od té doby, kdy byl uvězněn. Soud v Ťin-čou ani o tom naši rodinu neuvědomil a odsoudil ho tajně. Často jsem plakala. Byla jsem velmi nešťastná, když jsem viděla, jak si mé spolužáky po vyučování odvádí jejich tátové. Psala jsem si do deníčku o tom, jak je mi po tátovi smutno. Máma mi řekla, že ho tentokrát odsoudili do vězení na pět let. Často jsem listovala v kalendáři, abych věděla, kdy se vrátí. Vypočítala jsem si, že v té době budu v posledním ročníku základní školy. Často jsem si představovala, jak táta přichází na rodičovskou schůzku.

Ale teď, když jsem ho viděla mrtvého, jsem pochopila, že ode mne odešel navždy. Hodně jsem plakala: „Táto, máš široce otevřené oči, doufáš, že mě uvidíš? Táto, stýská se mi po tobě. Vidím na tvém těle jizvy. Pověz mi, jak tě bili ti zlí, krutí lidé. Někdo nám řekl, že tě utloukli v oddělení číslo 20 dozorci Čchen Ťün a Čang Pao-č', spolu s vězni Li Jungem a Liou Pchej-jenem. Žádali jsme, aby byla provedena pitva a určena příčina smrti, ale prokuratura nám řekla, že se to dělá pouze z jejich rozhodnutí. To není fér a my s tím nikdy nebudeme souhlasit.“

Táta nikdy nikomu neudělal nic špatného. Proč ho utloukli? Byl dobrým člověkem. Nebyl důvod ho věznit. Komunistická strana Číny nesmí pronásledovat dobré lidi. Už nikdy neuvěřím těm lžím, které píšou v učebnicích.

Pane prokurátore, vím, že mnoho lidí sleduje tuto věc. Slyšela jsem, že mezinárodní společenství to také sleduje. Vaše děti Vás mohou vidět každý den, ale ti zlí lidé mně navždy vzali mého tátu. Když vy, prokurátoři, se počítáte mezi dobré lidi, musíte chránit právo a zavírat zločince. To je to, co byste měli dělat. Když je nezavíráte, a dokonce pomáháte skrýt jejich zločiny, jsem přesvědčena, že v budoucnu budete potrestáni.

Dobrý člověk nezůstane lhostejný k smrti mého nevinného táty. Pokud nechcete, aby Vaše děti také ztratily svého tátu, tehdy prosím buďte spravedlivý. Objasněte příčinu smrti mého táty a potrestejte zločince. Ať můj táta spí klidně.

S pozdravem

Čang Sin-tchung

19. prosince 2008

Čínská verze: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/26/192296.html
Anglická verze: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/7/103686.html
Ruská verze: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2009/0118/722093.htm