Zavazadlo

Od Lien-tchung

[PureInsight.org] Každý člověk má řadu věcí, kterých se nedokáže vzdát. Ony věci se stávají nákladem, který je k tomu člověku připevněn. Čím těžší náklad, tím pomaleji člověk může jít.

Ale lidé nejsou schopni cítit náklad na svých zádech. Jejich náklad je – naopak – pro ně velmi důležitý. Nedokáží se od něj odloučit a jsou neochotní se ho vzdát. Když něco z toho ztratí, trpí obrovskou bolestí.

Věci v zavazadle jednotlivých lidí mohou být rozdílné, rovněž tak velikost jejich zavazadel. Někteří jdou jako by měli křídla na své kultivační cestě; jiní kráčejí pomalu. Když něčí zavazadlo je příliš těžké, je přirozené, že člověk nemůže jít rychle. Co je obsahem zavazadla? Obsahuje touhu po penězích, slávě, lidských citech, egu, upřednostňování chutí, žádostivost a představy, které se utvářejí během života a které jsou považovány za správné. V každém případě jsou to lidská pouta emocí a smyslových rozkoší.

Lidé vždy žijí podle svých vlastních vzorců. Chtějí se lišit od ostatních. Rádi získávají více věcí. Očekávají, že jsou lepší než ostatní. Chtějí naslouchat jen věcem, které znějí příjemně.
Mají rádi pohodlí. To je lidské. Být člověkem je zrovna takové.

Lidé jsou laskaví k druhým, aby od nich něco získali, nebo jim provádějí špatnosti kvůli obavě, že o něco přijdou. Lidé by byli raději, kdyby druzí trpěli či zemřeli, než by se vzdali svého zavazadla.

Ale ty věci jim nepatří, nehledě na to co si oni myslí. Jedinou funkcí toho zavazadla je, že je nepustí. Ony věci je dokonce mohou zavalit. Když lidé zemřou, věci, kterých se nedokázali vzdát, si s sebou neodnesou. Lidé plýtvají celým svým životem usilujíce o své zavazadlo, ale jejich dluhy je vždycky budou následovat.

Nakonec – co získají?

Někteří nesou těžká zavazadla a to jim působí, že sotva popadnou dech. Když je chtějí odepnout, nemají sílu se pohnout. Zavazadla některých lidí jsou tak zamotaná, že i když odepnou jednu část, stále jsou přivázáni k dalším.

Když se unaví, pořád mají ochotu nést své zavazadlo. Naříkají si a stěžují si, ale stále nechtějí náklad odložit.

Špinavé věci z lidské dimenze si člověk s sebou neodnese do nebe. Lidé vždycky usilují po štěstí, ale nikdo nedokáže uniknout bídě lidského života. Pouze kultivace je dokáže osvobodit z utrpení. Pouze vzdáním se všech těchto věcí, člověk může získat štěstí dosažením jiného břehu.

čínská verze je dostupná na: http://zhengjian.org/zj/articles/2007/11/8/49243p.html
Zdroj: http://www.pureinsight.org/pi/print_version.php?id=5065