Příběhy ze staré Číny: Člověk s obrovským soucitem nemá nepřátele

Meng Kche (známý také jako Mencius), jenž žil mezi léty 372 - 289 před Kr., byl rodákem z království Cou (dnešní hrabství Cou na území Číny). Byl to vrcholný starověký čínský myslitel a vzdělanec, jehož nezapomenutelné citáty zahrnují: „Džentlmen by měl být spravedlivý a měl by mít důstojnost;“ „Vláda se ctností“ a „Člověk s ohromnou láskou nemá na světě nepřátele.“ Zde je příběh o něm.

Meng Kche cestoval do několika království, aby zde učil svou filozofii. Z království Čchi jej pozvali, aby byl hostujícím císařským učencem. Král Čchi Süan-wang se ho jednou zeptal: „Král Čchi-chuan Kung a král Ťin-wen Kung byly dvě znamenité autority během období Jara a Podzimu (722-481 před Kr). Mohl byste mi o nich něco povědět?“

Meng Kche řekl: „Nemám chuť vyprávět příběhy o těchto dvou králích. Jestliže na tom trváte, pak bych raději mluvil o tom, jak sjednotit svět ctností.“

Král Čchi Süan-wang se zeptal: „Jak může být svět sjednocen ctností?"

Meng Kche: „Jestliže všechno, co děláte, je pro dobro lidí, když se pokusíte sjednotit svět, nikdo vás nemůže zastavit.“

Čchi Süan-wang: „Může někdo jako já pomoci lidem k dobrému životu?"

Meng Kche: „Ano, můžete."

Čchi Süan-wang: „Jak to víte, že to dokážu?"

Meng Kche: „Slyšel jsem o vás příběh. Jednou, když jste seděl v paláci, jste uviděl kolemjdoucího, který vedl krávu. Zeptal jste se ho: 'Kam tu krávu ženete?' 'Abych přinesl oběť na bohoslužbu,' odpověděl ten muž. 'Vysvoboď tu krávu! Nesnesu ten pohled, jak se chvěje. Ta kráva si nezaslouží zemřít, protože neudělala nic špatného.' 'My tedy neobětujeme zvířata kvůli bohoslužbě, tak jste to myslel?' zeptal se muž. Vy jste řekl: 'Jak nemůžeme uctívat? Obětujme ovci místo ní.' Zakládá se to na pravdě?"

Čchi Süan-wang: „Ano, to je pravda."

Meng Kche: „Jen kvůli tomu, že máte takové laskavé srdce, můžete sjednotit svět. Když lidé slyšeli ten příběh, mysleli si, že jste držgrešle. Věděl jsem, že to tak není. Udělal jste to, protože jste nemohl snést pohled na zabíjení té krávy."

Čchi Süan-wang: „Ano, někteří lidé si to myslí. Ačkoliv mé království není nijak zvlášť rozlehlé, jak bych mohl být takové držgrešle, že bych zachránil krávu kvůli šetrnosti? Opravdu jsem nechtěl vidět, jak zabíjejí tu krávu."

Meng Kche řekl: „Neobviňujte lidi za to, že si to mysleli. Byli jen svědky toho, jak jste obětoval ovci, abyste zachránil krávu; jak mohli vidět hlubší význam za těmito skutky? Ale kdybyste měl skutečně starost o nevinné, pak jaký je rozdíl mezi krávou a ovcí?"

Čchi Süan-wang: „Máte pravdu. Dokonce ani tohle jsem nedokázal vysvětlit. Ale neudělal jsem to z ekonomických důvodů. Lidé také mají své důvody, aby tak uvažovali."

Meng Kche: „Na tom nezáleží. Vaše Výsost ušetřila krávu, protože jste laskavý člověk; protože jste tam viděl krávu, nikoli ovci. Když jste uviděl krávu, která měla být obětována, nemohl jste to unést. Ve skutečnosti ta ovce byla také k politování, zrovna tak jako ta kráva."

Meng Kche pokračoval: „Ale před vašimi lidmi si vysoce ceníte život zvířete více než jejich, proč? Je to jako byste byl schopen uzvednout 1 500 kilogramů, ale nedokázal zvednout pírko; dokážete vidět konečky vlasů, ale nevšimnete si vozu naloženého dřevem určeném k topení. Vaši lidé nemohou cítit lásku a soucit. Není se tedy čemu divit, že si myslí, že jste lakomec. Vaše Výsost nesjednocuje svět ctností; ne proto, že byste toho nebyl schopen, ale protože nechcete.“

Čchi Süan-wang: „Jaký je rozdíl mezi tím, že člověk nechce a že je neschopný?

Meng Kche: „Jestliže byste požádal muže, aby přeskočil Severní moře s horou Tchaj v podpaží, řekl by: 'To nedokážu.' Opravdu toho není schopen. Jestliže ho požádáte, aby ulomil větev z malého stromu pro starce, může také říct: 'To nedokážu.' Nechce to udělat, nikoli proto, že by toho nebyl schopen. Abyste vykonal dobro pro své lidi, není to tak, že musíte přeskočit Severní moře s horou Tchaj v podpaží, spíše jde o to ulomení té větve pro toho starce. Staří mudrcové daleko přesahovali ostatní, nikoli snad proto, že by měli nějakou zvláštní schopnost, ale spíše toho dosáhli, protože je vedly dobré pohnutky.“

Meng Kche pokračoval: „Vaše Výsost nechce tyto věci uskutečnit z jednoho důvodu: vaší největší touhou je ovládnout svět a vládnout všem královstvím. Nechcete upřednostnit zájmy lidí před vším ostatním. Ale jestliže chcete realizovat svou touhu vládnout světu vojenskou silou, nejenom že prohrajete, ale rovněž způsobíte pohromu. Pečlivě si to – prosím – zvažte. Skutečně chcete rozmístit celou svou armádu, riskovat životy vašich vojáků a generálů, znepřátelit si ostatní království a způsobit pohromu lidem, jen kvůli svému štěstí?“

Čchi Süan-wang: „Ne, proč bych měl být šťastný z takových problémů? Jediné, co jsem chtěl, bylo naplnit mou největší touhu. Neměl jsem ponětí o špatných následcích. Tím, že jste mi to řekl, to nyní dokážu pochopit.“

Meng Kche,: „Jestliže se Vaše Výsost cítí šťastná, když se vaši lidí tak cítí, pak se vám to od nich vrátí. Jestliže Vaše Výsost si dělá starosti o problémy lidí, pak lidé budou mít stejné pocity. Jestliže Vaše Výsost se dokáže radovat či být smutná stejně jako svět, pak je nemožné, abyste nevládl světu se ctností. Lidi z daleka přitáhne vaše království, zdejší obyvatelé budou žít v míru a hojnosti. Lidé ve světě Vás budou milovat a podporovat. Nechcete snad mít takový stav věcí ve vašem království?“

Čchi Süan-wang byl strašně šťastný: „Líbí se mi váš nápad, vyzkouším to. Doufám, že mi budete nápomocen, abych dosáhl tohoto cíle.“

Meng Kche použil Čchi Süan-wangova soucitu, když ušetřil krávu, a dokázal králi říct o správné cestě jak vládnout světu a nakonec ho přesvědčit. Čchi Süan-wang se vzdal plánu ovládnout svět vojensky a zvolil si cestu vlády se ctností. Následkem toho království Čchi se stalo pokojným a prosperujícím místem, takže lidé byli vděční Meng Kcheovi za jeho učení.

Meng Kche byl vždy zdvořilý a důstojný, když jednal s králi a pány a ukazoval své zásady. Ty všechny byly založeny na jeho lásce k lidem, úctě k životu a obrovské odvaze. Když se lidé vrátí ke svému původu pomocí soucitných myšlenek, mohou říct co je správné a co ne, zvolit si zářivou cestu a porozumět pravé hodnotě života.

Zdroj: http://www.clearharmony.net/articles/200708/40686p.html