(Clearwisdom.net) Praktikující Falun Dafa pan Chou Ming-kchaj z města Ťi-lin byl v roce 2001 nezákonně zatčen (1) za praktikování Falun Dafa. Úplně následoval učení Pravdivosti, Soucitu a Snášenlivosti a objasňoval pravdu (2) o pronásledování. Byl držen více než 20 dní a po propuštění šel do vyhnanství. Aby pomohl odhalit lži Ťiang Ce-mina a jeho kompliců, zúčastnil se Chou Ming-kchaj na vysílání videa objasňujícího pravdu o Falun Dafa skrze Čchang-čchunskou kabelovou televizi, to bylo v březnu 2002. Podle vnitřního zdroje z Národní bezpečnosti na něj Úřad 610 (3) vypsal odměnu 50.000 jüanů (4) a povýšení o dvě úrovně tomu kdo Ming-kchaje chytí. Chou Ming-kchaj byl zatčen v Čchang-čchunu 21. srpna 2002. Byl surově zbit, mučen a zemřel v den svého zatčení ve věku 34 let. Policie tajně spálila jeho tělo a tvrdila, že spáchal sebevraždu skokem z budovy.
  |
| Kopie Chou Ming-kchajovy identifikační karty |
Následují vzpomínky jiného praktikujícího Dafa na to, co se Chou Ming-kchajovi stalo.
Úředníci z Úřadu 610 a oddělení národní bezpečnosti mě doma 20. srpna 2002 zatkli. Vzali mě na Úřad 610 a sebrali z mého domu veškeré cennosti, včetně přehrávače, který jsem si zakoupil v Japonsku, přehrávače minidisků, přehrávače VCD, pageru, mobilního telefonu, klenotů, vařiče na rýži, cestovních tašek a 810 jüanů v hotovosti. Velká skupina agentů Úřadu 610 mě vzala do své kanceláře bez jakýchkoli procedur. Společně se mnou zatkli Chou Ming-kchaje a další dva praktikující.
Chou Ming-kchaj zemřel na následky mučení ještě téže noci, v místnosti, která byla naproti přes halu od té, ve které drželi mě. Tehdy byly dveře mé místnosti otevřené a já byl za ruce připoután želízky k potrubí od topení. Dveře místnosti, kde drželi Chou Ming-kchaje byly zavřené, ale slyšel jsem ženský hlas říci, „Jak je to možné, že nefunguje slzný plyn? Málem jsem se sama přiotrávila! Tenhle chlap to je teda někdo!“ V místnosti bylo nejméně deset policistů a jednou z nich byla žena.
Později jsem slyšel údery. Chou Ming-kchaj byl velmi houževnatý a nevydal ani hlásku. Někteří strážníci už byli z bití unaveni a přišli si do mé místnosti odpočinout a napít se trochy vody. Řekli, „Tenhle člověk obrovsky vydrží. Nemůžeme ho zlomit, dokonce ani když jsme použili všechny možné způsoby mučení.“
Později do místnosti Chou Ming-kchaje povolali mnoho dalších strážníků. Slyšel jsem nepřestávající zvuky bití a nadávky policie. Během 30 minut policista řekl, „Chou Ming-kchaj skončil. Umírá!“
Bylo to 21. srpna 2000 kolem 3 nebo 4 hodiny ranní. Policie se snažila zakrýt svůj zločin. Přišli do mého pokoje a řekli mi, „Chou Ming-kchaj utekl. Vyskočil z okna.“ Byli jsme na šestém podlaží a policie ho celou dobu bila. Vůbec neměl šanci vyskočit. Okamžitě jsem věděl, že ho ubili k smrti.
Neznám jména těch vrahů, ale vím, že pocházeli z Úřadu 610 z města Ťi-lin a oddělení národní bezpečnosti z provincie Ťi-lin. Příjmení jednoho z policejních strážníků bylo Čang.
Dalšímu praktikujícího Dafa bili tak, že mu polámali ruce na několik částí. Poté co Chou Ming-kchaj zemřel, mě policie přesunula do jiné místnosti, kde toho praktikujícího drželi. Snažili se dát dohromady mou výpověď s jeho. Viděl jsem ho zabaleného do mnoha obinadel a zeptal jsem se, „Co se ti stalo?“ Řekl, „Bitím mi zlomili ruku na několik částí. Zranili mě na několika místech.“ Tento praktikující byl později nezákonně odsouzen na deset let vězení a přesunut do věznice Tchie-pej v Čchang-čchunu. Místo jeho současného pobytu je neznámé.
Chou Ming-kchaj byl té noci umučen k smrti protože chtěl chránit další praktikující a mě. Pokud by se policii zmínil o mé úloze při vysílání videa, byl bych odsouzen minimálně na deset let do vězení. Místo toho jsem byl odsouzen na dva roky nucených prací.
Incident při vysílání se stal před pěti lety. Stále mám slzy v očích kdykoli o něm mluvím. Nemohu si pomoci, ale musím plakat když přemýšlím o odhodlání praktikujících Falun Dafa.
Poznámky:
1. Nezákonně zadržen – V kontrastu s tím, co řekl bývalý čínský vůdce Ťiang Ce-min, který zahájil pronásledování a tím, v co chce Komunistická strana Číny, aby svět věřil, praktikování Falun Gongu NENÍ v Číně nelegální. Přestože oddělení veřejné bezpečnosti vydalo několik nekonstitučních omezení týkajících se praxe v roce 1999, zákonodárnému orgánu, kterým je v Číně lidový kongres nebyl předložen žádný zákon, který by Falun Gong zakazoval a umožňoval by policii zatýkat praktikující Falun Gongu za praktikování cvičení nebo roznášení letáků. (Varianty: „nelegálně odsouzen“, „nezákonně zatčen“, „nezákonně odsouzen“, „nezákonné zadržení“)
2. Objasňování pravdy – Protože se v Číně děje pronásledování a neúprosná kampaň, kterou vedou státem řízená média, praktikující Falun Gongu aktivně „objasňují pravdu“ – vysvětlují veřejnosti fakta o Falun Gongu a odhalují tak pronásledování. Aktivity na objasňování pravdy zahrnují konverzaci s lidmi tváří v tvář, rozdávání letáčků, věšení plakátů, atd. Mimo Čínu, kde je Falun Gong svobodně praktikován, praktikující odhalují pronásledování pomocí výstav proti mučení, výstav umění, webových stránek, knih, novin, filmů, atd. Cílem objasňování pravdy je pomoci lidem pochopit Falun Gong, rozptýlit tak lži šířené čínským komunistickým režimem a zvýšit povědomí veřejnosti a podpořit tak ukončení pronásledování. (Varianty: „objasňování pravdy“, „vysvětlování faktů“)
3. Úřad 610 je agentura, která byla vytvořena speciálně k pronásledování Falun Gongu. Má absolutní moc nad každou úrovní administrativy ve Straně a všech dalších politických a justičních systémech.
4. Jüan je čínská měna; 500 jüanů je průměrná mzda pracujícího ve městě v Číně.
Příbuzný článek: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/19/34701.html
Publikováno: 26. 1. 2007
Čínská verze je k dispozici na: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/21/147294.html
Zdroj: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/26/82061.html
* * *
Můžete tisknout a rozšiřovat všechny články publikované na Clearharmony a jejich obsah, ale uvádějte prosím zdroj.
více ...