Príbehy z Budhizmu: Všetci máte pravdu

Kuo Čeng

[PureInsight.org] Jedného dňa mních meditoval na trstinovom vankúši a vedľa neho stál sluha. Za dverami dvaja mníchovi žiaci viedli náruživý spor. Žiaden z nich nechcel ustúpiť druhému a každý trval na svojom tvrdení. Obaja sa nazdávali, že práve to, k čomu sa osvietili, bolo to správne.

Starší žiak nakoniec nahnevane vstúpil do mníchovej miestnosti a spýtal sa: „Majster, kultivujúci by nemali mať pripútanosti k ničomu v ľudskom svete. Pocty a potupy, zisky a straty, správne a nesprávne, dobré a zlé, nič sa nemôže dotknúť srdca kultivujúceho. Toto je skutočným významom kultivácie. Ale mladší žiak sa so mnou háda. Môžem sa vás majster spýtať, či je môj názor správny alebo nie?“

Mních mierne odpovedal: „Máš pravdu!“

Starší žiak vyšiel pyšne von. Správal sa ako víťaz a povedal mladšiemu žiakovi, že ich majster si myslí, že jeho názor je správny.

Mladšieho žiaka to však nepresvedčilo. Okamžite vošiel do mníchovej miestnosti a spýtal sa: „Majster, kultivujúci by nemali mať vo svojich srdciach princípy voči ľudskému svetu. Malo by im byť jasné, čo si zachovať a čoho sa vzdať. Mali by rozlišovať medzi dobrom a zlom, správnym a nesprávnym. Toto je skutočná kultivačná prax. Pochopenie staršieho žiaka je nesprávne. Prečo ste mu, majster, povedali, že má pravdu?“

Mních povedal: „Máš pravdu!“ Keď počul mníchove konštatovanie, mladší učeník sa potešil a naradostene vyšiel von.

Sluha, ktorý celý čas stál pri mníchovi a pozoroval to, bol zmätený. Spýtal sa mnícha: „Ich pochopenia kultivácie a Budhovho Zákona bolo úplne odlišné. Prečo ste súhlasili s oboma ich názormi? Koho názor je teda skutočne správny?“

„Čo hovoríš je správne!“ odpovedal mních sluhovi.

Budhov Zákon je bezhraničný. Rôzni kultivujúci majú rôzne úrovne pochopenia hĺbky Budhovho Zákona. Neexistuje absolútny štandard pri rozlišovaní, koho názor je správny či nesprávny. Pochopenia praktizujúcich sú vždy obmedzené ich vlastným poznaním Budhovho Zákona na určitej úrovni. Keď sa viac osvieti k Budhovmu Zákonu a zvýši si úroveň, človek zistí, že Budhov Zákon je mimoriadne obrovský a hlboký.

Translated from: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2006/8/6/38886.html
Zdroj: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=4239