Praktikující Paní Zhu Yourong a Zhang Zhibin umučeny v Prvním pracovně-převýchovném táboře provincie Hebei

(Clearwisdom.net) V prosinci roku 2000, správci Prvního tábora nucených prací provincie Hebei (také nazýván Tangshanský městský tábor nucených prací v Kaipingu) umučili praktikující Falun Gongu Paní Zhu Yourong a Zhang Zhibin.

Paní Zhu Yourong bylo přes třicet. Byla poslána do pracovního tábora kolem roku 2000. Protože se snažila vytvořit prostředí pro praktikování Falun Gongu, musela protrpět nelidská mučení. V září roku 2000, paní Zhu byla strážníky uzamčena v malé cele (1), poté co začala hladovku na protest proti pronásledování. V malé cele, ji strážníci mučili podáváním nucené stravy, fyzickým zneužívaním, bitím a nadáváním. V prosinci 2000 zemřela, bez jakéhokoliv odpůrného chování či pocitu zlosti. Osoby, které se přímo podíleli na jejím pronásledování byly: Strážník Zhang Wenjun a šéfová oddělení Cai Lianjing (v den kdy Paní Zhu Yourong zemřela, měla službu)

Malé cely byly vlhké a studené. Dovnitř neproniklo žádné sluneční světlo. Kdykoliv hlídači viděli praktikující cvičit Falun Gong, trestali je bitím, nadáváním, fyzickým zneužíváním nebo je přivázali k studené betonové podlaze. Také velmi krutě praktikující násilím krmili. 4 strážníci byli zapotřebí na toto násilné podávání potravy. Jeden z nich praktikujícímu tyčkou rozevíral ústa zatímco mu seděl na břiše. Strážník byl tak těžký, že praktikující nemohl dýchat. Některé jeho zuby byly zlomeny a ústa těžce krvácela následkem páčení, když se je snažili otevřít. Když se jim je podařilo otevřít, další strážník držel hlavu praktikujícího a třetí nalíval dovnitř pokrm. Někdy byly kousky brambor tak veliké, že nemohly projít hrdlem, a tak jídlo tlačili dovnitř tyčkami. Obvykle tak způsobili praktikujícím vážná zranění na hrdle.

Strážníci praktikující záměrně překrmovali. Někdy je překrmili přilíš chatrnou stravou a pak žaludek praktikujícího byl přeplněn. Ikdyž praktikující trpěli ještě z posledního přehnaného násilného podávání potravy, strážníci pokračovali v nuceném krmení podle rozvrhu. V malé cele bylo devět praktikujících. Každý den ukrutně trpěli násilné podávání potravy, přestože to nikdo nevzdal (drželi hladovku už přes 5 měsíců). To nebylo vše. Praktikující stále museli snášet další druhy mučení jako např. fyzické trestání, bití, nadávání, omezení pohybu a ležení na studené betonové zemi.

Večer 12. prosince 2000 paní Zhu Yourong byla umučena.

Paní Zhu Yourong měla 30 let. Poté co paní Zhu Yourong zemřela, přes 80 praktikujících Falun Gongu ze 4. oddílu pracovního tábora v Kaipingu začali na protest společnou hladovku. Recitovali Učitelovi knihy a prováděli cvičení. Žádali vyšetření případu úmrtí paní Zhu Yourong a potrestání strážného Zhang Wenjuna, který byl přímo zodpovědný za smrt paní Zhu Yourong. Také žádali, aby místní úřady nahlásili její případ vyšším úřadům a aby praktikující Falun Gongu po celé zemi, byli propuštěni z vězení.

Paní Zhang Zhibin vedla praktikující k recitování "Lunyu". O šest dní později, nebylo vyšetřeno kdo byl zodpovědný za vraždu paní Zhu, ani nebyl nikdo potrestán, namísto toho, donutili praktikující oddělit se od sebe (pro vzájemnou ochranu se praktikující rozhodli držet se pohromadě). paní Zhang Zhibin, paní Qiu Liying, paní Ren Juxiu a pani Wu Xiuguang, a další byly strážníky uzamčeni do malých cel. Večer (pravděpodobně 18. prosince), byly z nemocnice v táboře slyšet zvuky elektrických šoků a křik. Nářek tohoto mučení trval dlouho. Praktikující poté zjistili, že paní Zhang Zhibin byla té noci umučena.

Když jeden praktikující navštívil v táboře jiného praktikujícího, řidič neůmyslně řekl tomu praktikujícímu, že vezl večer 18. prosince do nemocnice nějakého člověka, ale že už byl mrtvý. V důsledku toho, praktikující věděli, že paní Zhang Zhibin zemřela. Když se praktikující zeptali šéfové oddělení, Cai Lianjing, kde je paní Zhang Zhibin, lhala jim. Potom co se praktikující opakovaně dotazovali, nakonec svolila a řekla jim, že paní Zhang Zhibin je mrtvá. Řekla jim: "Měla jsem obavy, že byste to nepřijmuli a něco byste udělali, kdybych vám řekla, že zemřela. Bylo to pro vaše dobro."

Poznámka:
(1) uzamčena v malé cele: zadržená osoba je uzamčena osamocena ve velmi malé cele. Strážníci jí spoutají ruce na zádech v tak pevné poloze, ve které se praktikující nemůže hýbat ani si nemůže lehnout. Malá cela je velmi vlhká a žádné světlo neproniká dovnitř. Zadržení musí močit a vyprazdňovat se v této cele. Během dne je dávána takto zadrženým pouze polovina normálního jídla. Puch v těchto malých celách je tak hrozný, že je těžké dýchat.

Zdroj: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/18/48234.html
Čínska verzia: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/4/28/73231.html