Singapur: Praktikující Falun Gongu se dožadují toho, aby byl Lee Kuan Yew předvolán k soudu jako svědek

Od praktikujícího Falun Gongu ze Singapuru

Jedenáct praktikujících Falun Gongu, kteří byli policií obžalováni za „nedovolené shromažďování“ a „úmyslné obtěžování ukazováním urážejících písemností“, se museli 28. července 2006 zase objevit před soudem.

28. července ráno bylo deset praktikujících, obžalovaných z těchto dvou případů, zastupováno stejnou právničkou, jedna praktikující se rozhodla zastupovat sama.

Státní návladní navrhl zahájit přelíčení případu „nedovoleného shromažďování“ 31. července, a soudce s jeho návrhem souhlasil. Obhajoba však namítla, že převzala obhajobu obviněných teprve 27. července a je pro ni nemožné připravit se na přelíčení začínající další pracovní den. Doufá v odročení o čtyři týdny, jinak by musela případ vzdát.

Odpoledne při předběžném jednání soudce navrhl odročit přelíčení případu „nedovoleného shromažďování“ na 21. srpen a případ vztahující se k protestu před čínskou ambasádou odročit na 28. srpna.

Protože termíny přelíčení obou případů jsou tak blízko u sebe, byla obhajoba toho názoru, že je nemožné věnovat oběma případům náležitou pozornost. Poprosila o odročení druhého případu, ale soudce to zamítl. Proto se obhajoba rozhodla stáhnout se z prvního případu. Nato se muselo těch devět obžalovaných praktikujících obhajovat bez podpory právníka.

Praktikující Falun Gongu Šen Ťien před soudem vypověděla, že není jednoduché nalézt právního zástupce a muset se obhajovat sama. Řekla: „Toto se děje proti naší vůli.“

Wang Jü-i, jedna z praktikujících, kteří byli namočeni do případu devíti lidí, prosila prokuraturu o údaje ke jménům svědků a k důkazům. Soudce sdělil, že videonahrávky policie jsou jediným důkazním materiálem, a že prokuratura má dva svědky. Jeden ze svědků je policista z videonahrávky a u toho druhého se jedná o zastupujícího vyšetřovatele případu z policejního oddělení v Tanglinu.

Soudce se poté ptal těch devíti praktikujících, zda mají svědky oni. Dr. Wang Jü-i žádala o předvolání osmi svědků včetně Lee Kuan Yewa a viceprezidenta Wong Kan Senga a dalších šesti policistů z policejního oddělení v Tanglinu.

Soudce napomenul Wang Jü-i, že svědkové obhajoby by měli být schopni obhajovat je, a neměli by patřit k těm, kteří budou u křížového výslechu obhajovat protistranu.

Wang Jü-i řekla: „Já chápu vaše stanovisko. Tito svědkové mají dobré vzdělání a měli by si být jednoznačně vědomi závažnosti své svědecké výpovědi před soudem. Já nemám v úmyslu vyzývat je k tomu, aby mluvili pro mě nebo proti mně. Chci je jen vyzvat k tomu, aby řekli pravdu. Za předpokladu, že pravdu řeknou a soud nebude předpojatý a pokud soudce vyřkne spravedlivý rozsudek, uzná nakonec každý, že tenhle případ je absolutně neudržitelný.“

Nakonec Wang Jü-i řekla, že chtěli jen uplatnit svá práva a neměli vůbec v úmyslu dělat potíže.
Dále Wang Jü-i řekla: „My objasňujeme pravé skutečnosti o pronásledování Falun Gongu a rozdáváme letáky na ulici. Chceme jen lidi o těchto skutečnostech informovat. My nechceme chodit před soud, ale tato věc je zde (před soudem), musíme se dožadovat svého práva. Doufáme, že nám dá soud příležitost, abychom mohli objasnit pravdu. Když všichni opravdu pochopí, jak brutální pronásledování praktikujících Falun Gongu je, ukáží svůj soucit a podpoří nás, protože každý má dobré srdce a dobré úmysly.“

Soudce nakonec rozhodl, že případ „nedovoleného shromažďování“ bude projednáván od 14. do 18. srpna a protest před čínskou ambasádou od 28. srpna do 1. září.

Proč předvolání těch osmi svědků?

Po přelíčení 28. července 2006, na kterém požadovala praktikující Falun Gongu Wang Jü-i předvolání poradce ministra Lee Kuan Yewa a ministra Wong Kan Senga a šest dalších policistů, sdělila Wang Jü-i v jednom interview důvody svého jednání.

Reportér: „Obžaloba se v tomto případě týká toho, zda jste měli povolení či ne. Jsou svědkové, které jste jmenovala ve vztahu k tomu případu?“

Wang Jü-i: „My jsme jen na ulici rozdávali letáky. A to je na ulicích v Singapuru běžné, normálně se zde nejedná o otázku, zda jsme měli povolení či ne. Již tolik let slyšíme od policistů a úředníků vládních oddělení pořád to samé, že nemají žádnou jinou možnost, a že jen musí provádět nařízení vyšších úředníků. Proto doufáme, že poradce ministra Lee Kuan Yew a ministr pro vnitřní záležitosti Wong Kan Seng a ti ostatní to všechno před soudem objasní. Účelem přelíčení je ten případ objasnit a když nebudou vypovídat žádní významní svědkové, nebude to možné. V trestní věci jsou výpovědi svědků velmi důležité. Předvolání hlavních svědků je předpokladem toho, že soud bude probíhat nezaujatě.“

Reportér: „Věříte, že se těch osm svědků objeví před soudem?“

Wang Jü-i: „Mnozí lidé vědí, že jsme byli obžalováni protizákonně, ale my plníme jako občané svou povinnost (objevit se před soudem). Někteří z nás přišli kvůli tomuto procesu o práci. Jako obžalovaní máme právo pozvat si důležité svědky. Tito pak mají splnit svou občanskou povinnost a vypovídat před soudem. Někteří z nich mají určitě vysokou hodnost a z tohoto hlediska i vytížený časový rozvrh. My s nimi budeme spolupracovat s ohledem na čas a dáme jim příležitost objevit se u soudu.

Od roku 1999 jsme jim poslali mnoho dopisů a doufáme, že chápou skutečnosti o pronásledování Falun Gongu Komunistickou stranou Číny, ale oni nám nikdy nedali žádnou pozitivní odpověď. Místo toho pořád jen praktikující žalují. Když jsou toho názoru, že soud je místem pro řešení všech problémů, tak je nechme pozvat před soud a tu záležitost objasnit tváří v tvář. Možná, že se jedná z jejich strany jen o omyl a možná si myslí, že jednali rozumně, potom je to necháme vysvětlit před soudem.“

Reportér: „Myslíte si, že ten proces má něco společného s poslední návštěvou Li Lan-čchinga?“

Wang Jü-i: „V médiích v Singapuru bylo 28. května 2006 oznámeno, že Li Lan-čching, řídící osoba úřadu pronásledování v Číně, dostane 6. července 2006 v Singapuru čestné vyznamenání. Docházelo k celé řadě událostí, včetně pokusu vykázat jednoho praktikujícího Falun Gongu do Číny. Došlo k zákazu veškerých aktivit Falun Gongu při objasňování pravých skutečností a k tomu, že praktikující Falun Gongu byli již po čtvrté posláni před soud.“

Zdroj: http://www.clearharmony.de/articles/200608/32950p.html