Staré kultivační příběhy: Kultivace ctnosti a kultivace moudrosti

Před dávnými časy se na jedné odlehlé hoře, daleko od lidských obydlí, setkali čtyři praktikující, aby se tam kultivovali. Přišli z různých kultivačních škol a každý měl svou vlastní kultivační metodu. Dva z nich měli stejného mistra, ale kvůli jejich rozdílnému pochopení byly jejich cesty rozdílné. Starší žák více dbal na kultivaci ctnosti, zatímco ten mladší více dbal na kultivaci moudrosti. Starší žák si tedy více zakládal na kultivaci ctnosti, ale nekultivoval moudrost. Byl proto v takovém duševním stavu, jako by se nacházel v mlze. Po celý svůj život nebyl schopen rozlišit dobro od zla. Nakonec ani nedosáhl počáteční úrovně ovoce a nebyl schopen poznat pravé principy.

Nicméně, mladší žák kultivoval jen moudrost. Věřil, že moudrost je jako oko člověka. Kdyby neměl žádnou moudrost, byl by jako slepý a byl by doopravdy v nebezpečí. Proto z celého srdce kultivoval moudrost, ale o kultivaci ctnosti se příliš nezajímal. Kultivoval se velmi pilně a dosáhl úrovně Arhata.

Později starší žák pro svůj vysoký věk zemřel. Mladší žák šel jednou do města, aby šířil Zákon mezi lidmi. Protože ale nekultivoval žádnou ctnost, nikdo mu nechtěl dát almužnu. Sice lidem říkal, že se vykultivoval na úroveň Arhata, ale nikdo se o něho nepostaral. Jak by také mohl získat respekt ostatních lidí a jiné věci, když nekultivoval žádnou ctnost?

Nakonec přišel k císařskému dvoru. U vchodu spatřil bílého slona ozdobeného překrásnými perlami, jadeity a barevnými drahokamy. Slon se důstojně pohyboval po paláci a pyšně se rozhlížel kolem sebe. Když ten mladší žák vstoupil do meditace a dosáhl klidu, rozhlédl se a spatřil, že ten bílý slon byl tím starším žákem, který kultivoval jen ctnost.

Velmi se ho to dotklo a povzdychl si: „Můj spolupraktikující vždycky kladl důraz jen na kultivaci ctnosti. Nakonec se stal slonem, který je ozdoben drahokamy. Na druhou stranu, já jsem kultivoval jen moudrost a poznal jsem, jak je těžké přežít. To mi jasně ukazuje, že praktikující má kultivovat obojí, jak moudrost, tak ctnost.“

Anglická verze: http://www.clearharmony.net/articles/200608/35062.html
Německá verze: http://de.clearharmony.net/articles/200608/33386p.html