Příběhy ze staré Číny: Z pohledu Bohů a Buddhů je nejdůležitější srdce

V období Šen-lung, za vlády císaře Čung-cunga (705 – 707 n. l.), během dynastie Tang, měla být v Siang-jangu, v provincii Chu-pej, postavena socha Buddhy. Na sochu přispělo milodary mnoho lidí, kteří věřili v Buddhy a Bohy. Koordinátor zapsal jejich jména a zamýšlel nechat ta jména vyrýt na pamětní desku.

Přispět do sbírky chtěla i jedna velmi chudá žena. Měla však jen jednu jedinou minci, kterou dostala od své matky, než se provdala. Uchovávala tuto minci celých šedesát let a byl to jediný peníz, který vlastnila.

Poté co tato stará žena uslyšela o stavbě Buddhovy sochy, vzala minci a šla ji darovat do sbírky. Koordinátor ji však odmítl se slovy, že jedna mince nemůže být akceptována, protože její hodnota je příliš nízká a nevyplatí se dělat o tom záznam. Ženě tedy nezbylo nic jiného, než se nepozorovaně přiblížit k tavícímu kotli, v němž se tavil kov na sochu Buddhy. Když se nikdo nedíval, hodila svou minci do kotle. Uctivě se uklonila směrem ke kotli, celým srdcem zvolala Buddhovo jméno a odešla.

Za několik dnů byla socha hotová. Při pohledu na sochu lidé zjistili, že mince od té staré ženy se nachází přímo na prsou sochy. Boháč, který daroval hodně peněz, se cítil dotčen a žádal o její odstranění. Mince byla tedy z hrudi sochy Buddhy odstraněna.

Avšak příští den lidé při pohledu na sochu zjistili, že drobná mince je opět na stejném místě. Někteří mniši pak řekli: „To je vskutku zázrak. Z pohledu Buddhů a Bohů je na člověku nejdůležitější srdce. Protože srdce té staré ženy je upřímné, nachází se její mince na takovém důležitém místě.“ Od té doby zůstala mince na hrudi sochy Buddhy a nikdo se už neodvážil tuto minci odstranit.

(Z Tchaj-pching Kuang-ťi)

Anglická verze: http://www.clearharmony.net/articles/200709/41303.html
Německá verze: http://de.clearharmony.net/articles/200709/39722.html


Můžete tisknout a rozšiřovat všechny články publikované na Clearharmony a jejich obsah, ale uvádějte prosím zdroj.